EN TIEMPO DE TROVA–FUSIÓN VOLVIÓ EL MÁGICA ISLA

Todo parecía indicar que la Asociación Hermanos Saíz [AHS] en la Isla, luego del paso del poderoso Gustav, en el 2008, no se comprometería a organizar y realizar el evento de trova Mágica–Isla. Todo parecía acabado para los consumidores de ese género en el territorio, pero para suerte y empeño de sus miembros, se concretó el evento.

Del 16 al 20 de septiembre llegó el grupo de trova–fusión Kerella, de la provincia de Las Tunas, para compartir su arte con el público. Se sumaron también los trovadores pineros Eddy Batista y su proyecto Luna Nueva, así como Marcos Escalona, líder del proyecto Patio Ajeno, además de los proyectos de Rap Kausa Justa y Dionni Vázquez, que hicieron temas ya habituales en ellos y donde el público medita y corea.

El encuentro inaugural estuvo matizado por la plástica, con una excelente muestra de poesía ilustrada, en la galería Punta del Este de la UNEAC. Los poetas también tuvieron espacio para compartir sus textos y hacer de Mágica–Isla un evento dignificador y reconfortador del alma.

Esta es su sexta versión desde que nació en la lejana época de los 90 del pasado siglo XX y por él han transitado trovadores de la talla de Frank Delgado, Ariel Díaz, Fernando Bécquer, Silvio Alejandro Rodríguez, Heidy Igualada, Iosvany Bernal, Diego Cano, Pavel Poveda, Erik Sánchez, Fidel Díaz Castro, entre muchos otros.

Por ahora, la meta de la incansable AHS en la Isla, es mantener el evento que propicia sin duda alguna, el intercambio entre los trovadores y artistas pineros con lo selecto del género a nivel nacional. Meta ardua y difícil, en un país, que a pesar de las crisis económicas, políticas y de valores que recorre el mundo, sigue empeñada en que un futuro mejor es posible. Pues entonces la meta está, en el empeño de todos sus miembros.

CELEBRA CAPÍTULO X SU 33 ANIVERSARIO

La agrupación pinera Capítulo X celebró el aniversario 33 de creada con un concierto en el área de La Movida, ocasión que sirvió para ver a una orquesta “diferente”, esta vez haciendo gala de un repertorio muy variado y poco usual en las presentaciones de la agrupación liderada por los hermanos Charles y Alejandro Rodríguez Stewart. Jazz, música tradicional, timba, salsa, sones, hicieron que los presentes gozaran de lo bueno y apreciaran el excelente quehacer de la banda.

JORNADA POR LA LIBERACIÓN DE LOS 5

El día 11 de septiembre, qué fecha, artistas plásticos, poetas, intelectuales y público en general, se unieron en Calle 24 para juntos hacer un Canto por La Paz y la liberación de los cinco. Una vez más el Director del Taller de Grabado El Pinero, sito en calle 24 y otrora centro del excelente Proyecto Calle 24, se convirtió en promotor de una actividad de extensión comunitaria, razón de ser también de la institución que dirige, para demostrar que los artistas pineros están presentes en cualquier convocatoria patriótica y huma, en estrecho vínculo con al ámbito social donde se vive.

Cosas así, esos niños, esa gente de pueblo, sencilla y humilde, expresiva y sincera, escuchando versos, viendo grabados y pinturas, aplaudiendo a un trovador con sus “musas”, hacen valedero cualquier proyecto, cualquier intento por sencillo que sea.

Aquello de los “ángeles” de Silvio –donde se habla del 11 de septiembre, la muerte del Presidente y las dos torres que caen–, esos ángeles convocándonos a ser un tilín mejores y mucho menos egoístas, estuvieron presentes en el motivo, actividad organizada por Cultura, AHS, UNEAC y el ICAP.

Cosas así, eso creemos, engrandecen a los hombres.
Por otra parte, el día 12 de septiembre, el Instituto Cubano de Amistad con los Pueblos, ICAP, sirvió de sede al Concierto “Abre la muralla”, motivo de reclamación artística por la Liberación de Los Cinco Héroes prisioneros injustamente en Estados Unidos. Fraterno encuentro, solidario y humano, que contó con la presencia de Ana Isa Delgado Jardines, Primera Secretaria del PCC en la Isla de la Juventud.

A DOS AÑOS DEL DESASTRE

Agosto 31 de 2008, Gustav llegó para hacer realidad su aviso de días anteriores, pero la fuerza inusitada con que entró por la puerta de la casa, nadie la esperaba, aún cuando el Doctor Rubiera estuvo hablando de fuerza 5, de un tremendo huracán, de un peligro inminente. Resulta que muchos en la Isla sabíamos de eventos climatológicos anteriores. Creímos entonces que Gustav sería uno más, o sea, un poco de viento, lluvia, platanales caídos, algunos techos volando… pero lo terrible de su ira nos golpeó [de golpe nuclear fue calificada] y todo en un período de cerca de 7 horas, incluidos los 45 minutos de calma por el paso del ojo.

Gustav fue tremendo, no solo desde el punto de vista físico, sino el vacío espiritual que nos dejó en las primeras horas, horas en las cuales vimos a una Isla llena de escombros de todo tipo, ventanales sin ventanas, marcos sin puertas, techos sin tejas, casas que dejaron de serlo por la pesada “broma” de un ciclón tropical jamás visto en la geografía cubana. Pero poco a poco volvió la alegría, ese “extra” que tenemos para crecernos, porque, como dijo el pintor Roberto Fabelo, Cuba es… “sacrificio, esperanza y alegría”.

“Sacrificio, esperanza y alegría”, razones seculares de un país y su increíble gente, esa increíble gente que camina codo a codo ante las desgracias. Quizá por eso estamos –lo creo– desde hace tanto tiempo andando los caminos de la Patria y del mundo, insertándonos como seres de un “animal de otra galaxia” en todo el mundo, viviendo aquí y allá con la fiesta inacabable de saber que seguimos andando con nuestras virtudes y defectos, unos remediables y otros no, pero andando.

Gustav también nos recordó esas cosas cuando la solidaridad tocó la puerta de “puerta en puerta”, cuando llegó Kcho con la primera tropa de la Brigada multiplicada en estos tiempos, cuando sobrevolaron los aviones con su carga –carga material, sí, pero mucho más importante lo que hubo detrás–, cuando la luz eléctrica comenzó poco a poco a alumbrar los barrios, cuando los barcos comenzaron a partir; ¡coño, qué alegría saber que no estábamos solos, que otros nos miraban y compartían las pérdidas, como diciéndonos: “sabed, pineros, que estamos juntos, que venceremos”! Y el vencer, esa vocación de levantarnos que nos acompaña, cordón umbilical, ancestral e inviolable, nos hizo resurgir de situaciones como las que se ven en las fotos, fotos que por conocidas no dejan de ser menos impactantes.

Este agosto de 2010, dos años después de Gustav, ha sido calmo y benévolo en lo climatológico; quizás así, en esa “calma” natural que generalmente nos acompaña, encontremos un “tiempito” para re-encontrarnos con nosotros mismos, “vernos las mismísimas entrañas” en una Isla que requiere de todos, de los que aquí estamos, pineros sin importarnos el origen, como de los que andan otras geografías –cubanas o no– pero sabedores de una sentencia que por sencilla y conocida, no deja de ser menos real: en la unión está la fuerza. Lo demás, sépanlo, es pura y real bobería.

¿LECTURAS DE VERANO?

El Centro Municipal del Libro y la Literatura, con escritores y libreras al frente, en los últimos tiempos ha mantenido una presencia constante en las calles de la Isla con actividades  diversas y sistemáticas, entre las cuales incluyo la conocida Noche de los libros y las Lecturas de verano, lecturas que fueron programadas en esta ocasión para el 27, a partir de las 2 de la tarde y como sede el Parque 15 de Mayo, donde estuvo el Hotel Isla de Pinos.

¿El escenario? Unos árboles, unos bancos propios del lugar y unas sillas puestas en forma rectangular; un audio con muchos baffles y esa música reguetonera –que no me disgusta cuando esta en sintonía– y ese pop meloso y repetitivo que los sonidistas, verdaderos dueños y señores, ponen a su antojo sin tener en cuenta motivos ni razones. Ellos desde las nueve de la mañana tenían armados su set, fueron puntuales, pero los libros brillaban por su ausencia. A la hora de comienzo de las actividades oficiales, 2 de la tarde, el sonido seguía sus andanzas y los libros aún ausentes. Comenzaron las lecturas de poetas y narradores entre… ¡poetas y narradores y dos funcionarias del CMLL! La “energía” necesaria no apareció por ningún lado, energía que “huyó” ante lo repetitivo de la oferta,  el precario diseño de divulgación y promoción, el no tener en cuenta que en las lecturas lo principal son los libros, libros que llegaron cerca de las 5 de la tarde, par de ejemplares, ¿o tres?, que serían presentados por Enrique y Quintana, cómplices, como todos los presentes, de estas Des–lecturas de verano, como las llamé en familia, y que, supongo, hayan presentado ante las dos funcionarias del Centro y algún que otro poeta –me viene a la mente Jorge Luís Garcés– capaces de resistir tan tamaña des–lectura. No ocurrió así a las 2 de la tarde cuando Elena Corujo y Julio César Sánchez presentaron títulos ante un público reducido de niños, reducido, sí, pero público –bendito destinatario– al fin y al cabo.

Hoy, al cabo de los días, revisando lo sucedido, soy parte de ello por ser parte del Centro, he decidido resumir la tarde del 27 de agosto bajo el título siguiente: Desventuras de los libros en una tarde de verano.

LA REPÚBLICA SE MUEVE

El Proyecto “República Poética” que integran varios escritores y artistas plásticos de Isla de Pinos ha tenido un gran ajetreo durante lo que va de año en el afán de promover el acercamiento entre el verso y su probable lector.

Los poetas Rafael Carballosa, Leonid Avila y Rígel García han participado en varios eventos culturales que organiza, o en los que participa, la AHS a lo largo del país, aunque la República comenzó a moverse dentro de la misma Isla en Febrero con motivo de la Feria Internacional del Libro. Aquí realizaron varias acciones como montar exposiciones de postales en el Parque Central de Nueva Gerona y lecturas de poesía en espacios de frecuente tráfico peatonal. Ya en Mayo estaban en las Romerías de Holguín, dónde tuvieron un intercambio muy dinámico y entusiasta con los habitantes de esta importante plaza cultural del oriente cubano. A finales de este mismo mes, Carballosa, Director del Proyecto, fue invitado al Festival Internacional de Poesía de La Habana y en Julio regresaron de nuevo al oriente, esta vez a Santiago de Cuba, para participar del Carnaval del Caribe que cada año organiza la provincia.

Sin sacudirse el polvo del camino volvieron a la carretera y hacia finales del mismo Julio ya estaban en Santa Clara. Allí pudieron leer sus versos en la peña “La Trovuntivitis” que se realiza cada jueves en el centro Cultural “El Mejunje”, así como en un espacio del Café Literario donde se rendía homenaje al pelotero Pedro Jova, quien dirigió al equipo de la provincia en varias series nacionales. Guantánamo y Camaguey sabrían de la insurgencia poética de estos creadores cuando recibieron en Agosto a varios de sus miembros. Del 1 al 5 participaron en la Jornada de la Canción Política en la más oriental de nuestras provincias y del 8 al 13 estuvieron en la Cruzada Literaria en la tierra de El Mayor Ignacio Agramante.

“República Poética” es un proyecto que intenta borrar las barreras genéricas en la creación cultural, por esto dialoga lo mismo con las artes plásticas que con la música, la danza, el teatro o el audiovisual. El interés fundamental de sus integrantes es dinamizar los procesos de recepción de la poesía y de este modo lograr un diálogo interactivo con los lectores.

 

ENCUENTRO ENTRE AMIGOS

Fotos: FRANCISCO FONSECA LEYVA

Otro Encuentro entre amigos se desarrolló en lo que fuera la sala de video, que el huracán Gustav destruyó, entre la Casa de Cultura y la sede de la UNEAC en calle 37 e/ 24 y 26, con la participación del emblamático grupo musical pinero Capítulo X.

Fue una noche de celebraciones, pues la UNEAC cumplía 49 años de fundada. Con la participación de miembros y directivos de la Filial, así como el público que se dió cita en el lugar, el encuetro tuvo un matiz agradable y ameno, con guión, dirección y conducción de Carlos Ramón Casasayas Calafell.

El momento fue propicio para que la UNEAC le otorgara la ORDEN PABLO PORRAS GENER  a los músicos Alejandro Rodríguez Steward y Charles Rodríguez Steward, por su destacada labor en la promoción y conservación de la música popular cubana.

De esta manera la Institución que representa a la intelectualidad cubana en la Isla de la Juventud, mantiene la frecuencia bimensual  el Encuentro entre amigos,  a pesar de todo...

YAHUDY VUELVE CON DOS MUESTRAS PLÁSTICAS SIMULTANÉAS

El joven artista de la plástica Yahudy Rodríguez, se retó a sí mismo al mostrar, casí al unísono, dos exposiciones personales: PUESTA EN ESCENA en la Galería Martha Machado y TENGO en la Galería de la UNEAC Punta del Este, el pasado sábado 21 en horas de la noche.

En la primera, se nos muestra un artista que experimenta con la pintura de grandes dimensiones. La temática, el juego con los colores, y el trazo del pincel, hacen que esta muestra nos ponga a refleccionar desde todas las coordenadas posibles. Nosotros como personajes en una nueva Puesta en Escena.

La segunda, es el Yahudy que conocemos, grabados que se van figurando en las paredes y recrean todo el discurso existencial, la emotividad, el amor y la amistad que envuelven a este joven artista. 

Línea aparte merece el homenaje que el artista le hace al desaparecido poeta Manuel Guillén, promotor incansable de la más joven generación de artistas pineros, como un verdadero gesto de agradecimiento a su obra.

Le viene bien a Yahudy, de que el reto a sí mismo, le traerá grandes satisfacciones. Y nosotros solo le decimos: Gracias hermano por estas muestras.

UN SÁDADO CARGADO EN LA UNEAC

Luego de un Trabajo voluntario, convocado para todos los trabajadores de la UNEAC en la Isla de la Juventud, en horas de la mañana; se realizó una acción plástica en el interior de la sede con la presencia de miembros de dicha Asociación y otros artistas del territorio.

Se trataba de ilustrar platos de cerámica, para saludar el día de la fundación de la Federación de  Mujeres Cubanas, para ello los promores de la actividad, los artistas plásticos Idilio lópez, Elias Heredia, Daniel Martín y el arquitecto Julio López, presidente de la Asociación de Artistas Plásticos en la Isla, prepararon junto al Ejecutivo de la UNEAC, una agradable tarde para compartir, teniendo en cuenta que nuestra sede aún no se encuentra en condiciones para albergar encuentros como estos.

Para nosotros fue muy importante saber que aún los artistas pineros sienten la necesidad de reunirse y este fue el motivo más esencial. Agradable fue ver personas que llegaron para descargar su visión en hermosos platos que engrosarán el patrimonio de nuestra sede.

EN AGOSTO LLEGA EL TEATRO CON EL TEASUR

Organizado por el Consejo de las Artes Escénicas en la Isla de la Juventud, se desarrolló del 5 al 8 de agosto, la 3ra edición del Evento TEASUR con la participación de proyectos locales y foráneos. Desde Pinar le Río llegó el Grupo Teatral ALAS y desde La Habana el Grupo de las OLAS que junto a Pinos Nuevos, Teatro de la Isla Joven [TIJO], La Carreta de los Pantoja, La Gruta, Lazos de Papel [de la Brigada de Instructores de Arte José Martí], Piruetas y Raíces de España, además del Proyecto de ArteModa Carapachibey, divididos en dos Brigadas Artísticas, recorrieron varios puntos de la geografía pinera.

Los niños fueron los que más disfrutaron, pues la mayoría  de las propuesta furon dirigidas a ese público.

Si algo hay que decir de este evento, es que el Consejo de la Artes Escénicas está empeñado en rescatar el gusto y el público por y para el teartro, ya que en nuestra Isla no contamos con una sala de teatro digna de una puesta en escena de alto vuelo. La sala teatral La toronjita dorada, resulta insuficiente. No obstante los artistas escenicos buscan alternativas para encausar sus proyectos en espacios abiertos.

Le foltó al evento, el espacio teórico y de debate, muy necesario para elevar el nivel de nustros jóvenes actores y actrices.

Momento propicio de fue la entrega de la Orden Pablo Porras Gener, [la distinción más alta que entrega la UNEAC en la Isla de la Juventud] a Eneida Villalón Puig, directora del  Teatro de las Olas, de La Habana y Doris Méndez Lanza directora del Grupo Teatral Alas, de Pinar del Río, por medio del Presidente de la UNEAC pinera, el también actor y director teatral,  José Rodríguez Pantoja. También se reconoció a  Jesús Barreiro Yero, Especialista de Programación del Consejo Nacional de las Artes Escénicas.

[Busque más información, en un análisis que nos llega en colaboración, solo pinchando La Volanta]

Todas las fotografías utilizadas son de Francisco Fonseca

Y VOLVIÓ LA BRIGADA ARTÍSTICA MARTHA MACHADO

Fotos: Internet

La Brigada Martha Machado, ejemplo en el quehacer artístico social, con su líder Alexis Leyva Machado, el diputado pinero Kcho, aterrizó nuevamente en la Isla, la nuestra, donde se constituyó la Brigada, la Brigada de Kcho, como dice la gente por acá, luego del paso devastador de Gustav por nuestras y la cercanía de un Ike que nos puso a temblar a todos y a rezar a muchos. Carga valiosa trajo otra vez el aterrizaje: una brigada del Circo Nacional de Cuba y dos agrupaciones emblemáticas de la música popular cubana, El Cabildo del Son con el gran Pancho Amat al frente y otro grande, Pupy Pedroso, con su Orquesta de mil kilates, recién llegado de una gira estelar por los Estados Unidos.

Demuestra Kcho con toda su gente –algún día habrá que recoger la historia de la Brigada– que el artista vinculado a su gente, a la gente del pueblo, la que trabaja y disfruta, responde siempre presente cuando se le convoca. Días intensos en Nueva Gerona, Santa Fe y La Demajagua, lugares de presentación de las agrupaciones, pleno disfrute de todos, regocijo de saber que Kcho sigue organizando cosas así, que la Isla, la suya, parte inseparable del archipiélago mayor donde desarrolla su obra, sigue en el centro de su alma y de su corazón.

Se dice, además que para el cierre de la temporada veraniega en la Isla de la Juventud, se espera la presencia de la agrupación insigne de la música cubana Los Van Van, ojalá y esto sea cierto y se concrete el hecho por parte de Kcho y toda su Brigada.

Gracias una vez más a Pupy y Los que Son Son, a Pancho Amat y su Cabildo del Son, a los jóvenes del Circo Nacional y a todos los que tienen y han tenido que ver con esto. Gracias a Martha y al amigo Leyva por un pinero así, mayúsculo y sincero, aglutinador y agitador, altruista, verdadero artista de un tiempo tan difícil que se hace hermoso para quienes soñamos con el bien.

DIEZ AÑOS DE EDICIONES TERRITORIALES

Cuando se cumplen diez años de el Programa de Ediciones Territoriales, bajo el sistema de impresión digital RisoGraph, Ediciones EL ABRA ha vuelto a resucitar, o sea, a editar e imprimir libros, luego de dos años sin producción alguna, situación dada por muchas razones, entre ellas, el Gustav que aún no se nos va de la cabeza.

En este tiempo hemos tenido algunas pérdidas: monitor del PC, disco duro, la información de años de trabajo, pero la más sentida de todas fue la pérdida del amigo y hermano Manolito Guillén. Él, en el sitio ahora de donde nunca se regresa, seguro que anda satisfecho y feliz porque Ediciones EL ABRA, de Isla de la Juventud, ha vuelto a la carga. En mes y medio de trabajo han visto la luz 33 SEGUNDOS OBRE UN TOBOGAN; SUCU SUCO: RITMO Y TRADICIÓN y PUERTO DE CORAL, libros de narrativa, investigación y teatro, respectivamente. Se trabaja en la actualidad en la reedición de EN LA NOCHE, libro de cuentos de Nelton Pérez; PINERIANDO, de Juan Colina y Roberto Unger; además de LA COORDENADA PERFECTA, ensayos de José Antonio Taboada quien intenta una búsqueda de identidad a través de lo poético.

Nersy, Tania, Edisnilvia, Eduardo, Taboada, Fariñas, con Yunaisi, la Directora del Centro Municipal del Libro y la Literatura, junto a escritores y otros funcionarios, estamos de fiesta, pero una fiesta entre hojas, cubiertas, diseños, correcciones, RISO, PC, y, claro, curiosos que pasan por nuestros portales a preguntar qué se hace aquí y se quedan enganchados por la magia de ver nacer un libro.

LA CIUDAD QUIERE MOSTRARSE BELLA

La ciudad de Nueva Gerona, cantada por nuestros poetas en la página dos, desde hace varios meses sufre las consecuencias de la modernidad y, ¿qué pinero residente por acá no se ha quejado de un hueco, una zanja, el polvo y el fango según el tiempo y la lluvia? Resulta que ahora ya muchos sonreímos contentos por la nueva cara que va adquiriendo la ciudad con sus soterrados eléctricos y telefónicos ya prácticamente terminados y la primera parte del boulevar que diseñó Julio López Soto, arquitecto, miembro de la UNEAC, quien, en carácter estrictamente voluntario (donado, como dice él) se encargó de los proyectos y de estar ahí, en pie de obra, asesorando a unos y a otros. Tal vez en él se resuma el sueño de muchos pineros, el ansia de tener una hermosa ciudad.

Esfuerzos de constructores, de artistas, de autoridades del Partido y el Gobierno, una calle terminada, hermosamente terminada, de lo que será nuestro boulevar en un tiempo que todos aspiramos que sea breve, aún cuando sabemos de carencias, dificultades, de un mundo casi en guerra.

¡Ojalá que la cordura no caiga en saco roto!

 

Fotografías de FRANCISCO FONSECA LEYVA

 

LA UNEAC CAMBIA DE CARA

Julio es siempre mes de celebraciones y de verdaderos “acelerones” en las construcciones y planes en prácticamente todos los frentes económicos y sociales del país. Por mero impulso editorial –sépase que no es un compromiso de plan– queremos en este mes de julio mostrar cómo va quedando la Sede pinera, situada en una casa de finales del siglo diecinueve, propiedad entonces de la Familia Betancourt y luego pasando de manos en manos, hasta que llegamos aquí hace alrededor de trece años.

Las fotos hablan más que las palabras; el empeño de Pepe –nuestro Presidente– y un grupo fiel de seguidores va rindiendo frutos, tal vez no con la rapidez que todos quisiéramos, pero sí cosecha firme y bella.

Vengan entonces las fotos, no hay mejor testimonio.

ACCIONES PROPUESTAS PARA LO QUE QUEDA DE AÑO.

–Construcción de la lámpara del lobby (en fase de terminación).

–Construcción de los faroles del portal interior.

–Construcción de las dos lámparas del club social.

–Construcción de la cisterna y brocal del pozo.

–Reparación de la Sala Polivalente.

–Terminación de la restauración de las paredes.

–Fundición de la placa del comedor y escalera.

–Divisiones para local de administración, economía y oficina de proyecto.

–Reparación del local para reubicar la Sala de Navegación.

Y LLEGÓ EL MES DE JULIO

Julio, séptimo mes del año, no es un mes cualquiera, sino el julio glorioso que marcó el inicio de un derrotero decisivo en la historia de la Patria, aún cuando hoy muchos coincidamos en cambios necesarios para que siga la marcha triunfal hacia un mañana mejor, porque aún –y así ha sido en las peores circunstancias– siempre ha sido una constante de los mejores sueños de los cubanos.

Julio nos toca de cerca desde 1895, cuando jóvenes pineros protagonizaron el alzamiento que tuvo en la sangre y en la vida de Bruno Hernández a nuestro primer mártir y a la hermosa Evangelina Cossío, capaz de engañar a Berry, como figuras recordadas siempre.

Julio tuvo como consecuencia para muchos jóvenes el Presidio (llegaron en octubre) y julio tuvo para los pineros su célula, sus Mariano, sus Cecilio, sus Chucho y la historia que hoy hacemos los que aquí nacimos o venimos por azar o embullados por las maravillas y secretos de la Isla.

Julio ha tenido sus ciclones, y es el más recordado el del 26, aún cuando protagonistas de las ráfagas y las inundaciones que llegaron hasta el mismo centro del pueblo, queden pocos; pero queda la memoria como germén, fruto de una región peculiar del país que encierra tesoros jamás descubiertos, personajes como Barón Herrera, Cecilín Pantoja, Barbino González, Moodrick Jackson, Peggy Rice, Crescencio “Cheche” Soto, hacedores de cuentos, leyendas, fundaciones poblacionales, músicos, poetas y medio locos, porque “locos” también hemos tenido y tenemos.

Julio es el séptimo mes y es este nuestro décimo número, mes y año suman diecisiete, diecisiete es el día de San Lázaro. Venga entonces Babalú Ayé a limpiar en esta suma de mes y año los males que sobreviven, las desidias que entorpecen, las mentiras y los engaños.

Julio, mes de Patria y de gloria, no merece otra cosa.